Boston Concepts

 

 

Where’s Marianna  - Aundi è Marianna?

A Children’s Book written by Boston local
Lisa Cappuccio

Where’s Marianna? Aundi è Marianna? ….Is a book for everyone, showing a glimpse of life in an Italian immigrant household, while acknowledging the responsibilities, love and commitment an Italian mother has for her family. Illustrated as a children’s book, Where’s Marianna is unique in the sense that it touches children and adults alike. It’s a lesson in respect, love, and family. Even though people rely on a mother’s support, it’s important to realize that a mother needs to be seen as a person, too. It’s about learning how Italian families’ roles dictate a household while maintaining the traditions of their upbringing. Written in English and Calabrese dialect, it’s a way to connect to our Italian heritage while emphasizing the importance of dialect, a language still used in many Italian households today.

 

Order this title through www.authorhouse.com or your local bookseller or preferred on-line retailer.

978-1-4969-0666-3 (SC ISBN)

978-1-4969-0667-0 (eBook ISBN)

 Buy Now

 

 

About the Author

Lisa Cappuccio, formerly Capogreco has worked in many areas of public relations, promotions, marketing, politics, film and print media. . Her foray into children’s books will include a dialect that she uses still today. It’s a way to preserve her Italian culture and share it throughout the world.

Living in Boston, she has spent many years documenting her family’s traditions particularly surrounding food. As a daughter of Italian immigrants, from Calabria she learned the true meaning of hard work, family values and strong traditions. Lisa is a dynamic personality and always loyal to her heritage which has encouraged her to initiate many of her own personal projects.  Growing up she spoke English and a dialect of one of Italy’s regions of Calabria, as a way to communicate with her parents and extended family members. Italian dialect was commonly spoken in many immigrant households, however it is now slowly becoming extinct.

 

 

In Italian

Where’s Marianna  - Aundi è Marianna?

A Children’s Book written by Lisa Cappuccio

 

Dov'è Marianna? Aundi è Marianna?.... È un libro per tutti, che racconta la vita in una famiglia di immigrati italiani, mentre riconosce la responsabilità, l'amore e l'impegno che ha una madre italiana per la sua famiglia.  Anche se illustrato come un libro per bambini, Dov'è Marianna è unico, perche’ coinvolge e colpisce bambini e adulti. La storia offre delle lezioni dirispetto, d’amore, e dell’importanza della famiglia.  Il libro fa capire al lettore che nonostante la dipendeza sul sostegno di una madre, bisogna  sempre stimare una mamma come persona e non solo come casalinga. Si tratta di imparare come i ruoli delle famiglie italiane impongono una famiglia, pur mantenendo le tradizioni della loro educazione. Scritto in inglese e dialettocalabrese, la storia offre un modo per collegarsi al nostro patrimonio italiano sottolineando l'importanza del dialetto, una lingua ancora in uso in molte famiglie italiane di oggi.

 

Lisa Capogreco in Cappuccio, ha lavorato in molte settori delle relazioni pubbliche come promozioni, marketing, politica, film e stampa. La sua incursione in libri per bambini includerà un dialetto che usa ancora oggi. E' un modo per preservare la cultura italiana e condividerlain tutto il mondo.


Vivendo a Boston, Lisa ha trascorso molti anni documentando le tradizioni della sua famiglia particolarmente con il cibo e piatti tradizionali. Essendo figlia di immigrati italiani dalla Calabria, Lisa ha imparato il vero significato del lavoro duro, i valori della famiglia e delle tradizioni forti.  Lei ha una personalità dinamica essendo sempre fedele alla sua eredità che l'haincoraggiato ad avviare molti dei suoi progetti personali. Crescendo parlava l’inglese e anche il dialetto Calabrese, per poter comunicare con i suoi genitori  e membri della sua famiglia. Il dialetto italiano era frequentemente parlato in molte famiglie di immigrati, ma purtroppo sta lentamente diventando estinto.

 

 

Where’s Marianna - Aundi è Marianna?

Available now from AuthorHouse

www.authorhouse.com or www.authorhouse.uk


 

 

photos © All rights reserved by Felix Cutillo